| a costo di sembrare fissato con Wolf's Rain eccovi un altro testo tratto da quell'anime, molto significativo
Could You Bite the Hand?
another gun for hire and just another day
when you are done. you just abuse it, whatever you say.
if you were offered some, would you wanna bite the hand?
wuold you betray a friend to prove you're cold then walk away?
we were born with nothin, I don't want, but you need something
you want glory. I need none and it's coming between us
people are born with
people are born without
some people have
and othes want
what some go without
some people live free
some people just want more
as for me I got all that I need
do you still think that we're not brave if we don't bleed?
we've seen so much blood and violence already, how much do you need?
you howl and fight your war and talk of being free
won't let you in, thry're just usin' you so why won't you see?
some people are born so much closer to the sun
holdin' out their hands and grabbin' golden rays, they are the chosen few
but we both know of course that's not you or me
and I'd be telling the truth if I said it don't matter, so how bost you?
can you tell me really you don't need it, you don't want it
if you can, cool, if you can't, the difference between us
people are born with
people are born without
some people have
and othes want
what some go without
some people live free
some people just want more
as for me I got all that I need
don't got much but I got what I need
some people are always reachin' for something that they don't need
I'll tell you now with thoughts like that there will never be enough
some people always struggling for something that is not
I'll tell you something now that I'm really fine just lovin' what I got
Versione tradotta in Italiano
un altra pistola in affitto ed ancora un altro giorno
quando hai fatto, tu semplicemente stai abusando, tutto quello che ti pare.
se ti venisse offerto, vorresti mordere la mano?
tradiresti un amico per dimostrare che sei figo e poi andartene?
siamo nati con niente, non lo voglio, ma ti serve qualcosa
vuoi gloria. io non ne ho e si intromette tra di noi
le persone sono nate con
le persone sono nate senza
alcune persone hanno
altre vogliono
altre vogliono andare senza
alcune vivono libere
alcuni vogliono semplicemente di più
per quanto riguarda me, ho tutto ciò che mi serve
ancora persi che non siamo coraggiosi se non sanguiniamo?
abbiamo visto così tanta violenza e sangue, quanta ancora te ne serve?
ululi e combatti la tua guerra e parli di essere liberi
non dargliela vinta, ti stanno solo usando non vedi?
alcune persone sono nate troppo vicine al sole
tengono le mani aperte, afferrando i raggi del sole, essi sono dei prescelti
ma ovviamente sappiamo che non siamo ne tu ne io
e ti dirò la verità, anche se non mi importa, tu che farai?
puoi veramente dirmi che non ne hai bisogno, non lo vuoi
se puoi, fico, altrimenti, questa è la differenza tra noi
le persone sono nate con
le persone sono nate senza
alcune persone hanno
altre vogliono
altre vogliono andare senza
alcune vivono libere
alcuni vogliono semplicemente di più
per quanto riguarda me, ho tutto ciò che mi serve
alcuni cercano di raggiungere qualcosa di cui non hanno bisogno
ti dirò, con pensieri come quelli non sarà mai abbastanza
alcuni cercano continuamente di combattere per qualcosa che non c'è
ti dirò qualcosa, ora stò bene con quello che ho
Edited by Callahan - 7/4/2008, 11:06
|
